Este é o meu perfilContato pela CazVidEste perfil está escrito em espanhol
Gayla
Buscando empleo en La Paz
Contato
La Paz, La Paz Department, Bolivia
Disponível na CazVid
Competências
TraducciónAvanzado
Aplicó conocimientos en traducción del español al inglés y viceversa en diferentes contextos.
SubtitulaciónIntermedio
Creó y adaptó subtítulos para contenidos multimedia en diversos proyectos.
Redacción y corrección de textosAvanzado
Redactó y perfeccionó textos en ambos idiomas para diferentes formatos y públicos.
Herramientas CATIntermedio
Utilizó herramientas de traducción asistida por computadora para mejorar la eficiencia y precisión.
IdiomasBilingüe
Domina el español y el inglés, incluyendo habilidades de comunicación oral y escrita.
Formação acadêmica
Licenciatura
Universidad Mayor de San Andrés (UMSA)
Completed presente
Idiomas
EspañolNativo
InglésIntermedio
Resumo
Traductor y subtitulador bilingüe con experiencia en edición y redacción de textos en español e inglés, familiarizado con herramientas CAT y tareas de corrección.
Principais conquistas
- Realizó traducción y subtitulación de contenidos multimedia en múltiples proyectos.
- Desarrolló habilidades en uso de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools).
- Gestionó tareas de redacción y corrección de textos en ambos idiomas para diversos clientes.
Habilidades
TraducciónSubtitulaciónRedacción y corrección de textosHerramientas CATIdiomas
Publicado na CazVid - 3 de jul. de 2025