Este es mi perfilContactar via CazVidGayla
Especialista en traducción y subtitulación con experiencia en idiomas español e inglés
Contacto
La Paz, La Paz Department, Bolivia
Disponible en CazVid
Competencias
TraducciónAvanzado
Aplicó conocimientos en traducción del español al inglés y viceversa en diferentes contextos.
SubtitulaciónIntermedio
Creó y adaptó subtítulos para contenidos multimedia en diversos proyectos.
Redacción y corrección de textosAvanzado
Redactó y perfeccionó textos en ambos idiomas para diferentes formatos y públicos.
Herramientas CATIntermedio
Utilizó herramientas de traducción asistida por computadora para mejorar la eficiencia y precisión.
IdiomasBilingüe
Domina el español y el inglés, incluyendo habilidades de comunicación oral y escrita.
Educacion
Licenciatura
Universidad Mayor de San Andrés (UMSA)
Completed presente
Idiomas
EspañolNativo
InglésIntermedio
Resumen
Traductor y subtitulador bilingüe con experiencia en edición y redacción de textos en español e inglés, familiarizado con herramientas CAT y tareas de corrección.
Logros Clave
- Realizó traducción y subtitulación de contenidos multimedia en múltiples proyectos.
- Desarrolló habilidades en uso de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools).
- Gestionó tareas de redacción y corrección de textos en ambos idiomas para diversos clientes.
Habilidades
TraducciónSubtitulaciónRedacción y corrección de textosHerramientas CATIdiomas
Publicado en CazVid - 3 jul 2025