This is my profileContact via CazVidWafa
Interpreter & Administrative Professional with 10+ years of experience
Contact
Competencies
Delivered simultaneous and consecutive interpretation in Arabic, Spanish, English, and Portuguese across diplomatic, medical, and corporate environments.
Handled civil archives, diplomatic correspondence, and documentation ensuring compliance with international procedures.
Managed customer inquiries in English and Spanish, and performed user-generated content review to facilitate online platform safety.
Proficient in Microsoft Office, Slack, Zoom, Google Meet, YARDI, and Ring Central for communication, documentation, and content management.
Education
Languages
Summary
Experienced professional with a background in diplomatic administrative work, multilingual interpretation, and digital content moderation across international organizations and private sectors.
Key Achievements
- Managed civil registration archives and coordinated diplomatic communications for the Lebanese embassy in Paraguay.
- Provided multilingual interpretation services for various agencies including UN, real estate, and medical settings.
- Supported content moderation and customer service operations across digital platforms, enhancing user engagement and communication.
Experience
Civil Registry Clerk and Publisher
In charge of the establishments of the archives of Lebanese citizens residing in Paraguay, In charge of making the different civil registrations and following them up until they are made in Lebanon, In charge of preparing the diplomatic bag to be sent to Lebanon
Technical drawings
Arabic- Spanish Interpreter
In person Arabic - Spanish - Arabic Interpreter for Experience Exchange between UN Women - Center for Documentation and Studies (CDE) and Palestinian organization (MSS Mother School Society) supported by UN.
Arabic- Spanish Interpreter
In person Arabic - Spanish - Arabic Interpreter for Libya Delegation and Galdemic Laboratories.
Telephonic Interpreter
I offered my services as a Spanish - English Interpreter.
Bilingual Costumer Service Agente
Costumer service for housing maintenance answering service in English and Spanish.
English-Spanish Interpreter
Over the phone English-Spanish Medical Interpreter.
Portuguese Content Moderator BPO
Refers to the process of reviewing, filtering, and managing user-generated content across online platforms.
Portuguese-English Medical Interpreter
Video and telephone English-Portuguese remote Medical Interpreter.