CazVid - Video Resumes That Work
CazVidEste é o meu perfil
ENESPT
Contato pela CazVid

Este perfil está escrito em inglês

Yaneth

Legal Advisor and Litigator

Contato

Bucaramanga, Santander Department, Colombia
Aberto a trabalho remoto
Disponível na CazVid
Contato pela CazVid

Competências

Legal TranslationExpert

Proficient in translating legal documents between English and Spanish for clarity and accuracy.

Legal Documentation ReviewAdvanced

Experienced in drafting and reviewing contracts, lawsuits, legal remedies, and petitions.

Legal InterpretationAdvanced

Conducts consecutive and simultaneous interpretation for legal and technical contexts.

Legal Software & AI ToolsIntermediate

Utilizes Microsoft Office suite, ChatGPT, DeepL, Grammarly, Trados, and other legal tech tools to enhance productivity.

Cross-cultural CommunicationAdvanced

Engages with international clients and foreign legal institutions, managing bilingual legal reports and relations.

Formação acadêmica

Specialization
Universidad Externado de Colombia
2016
Bachelor of Laws (LL.B.)
Universidad Industrial de Santander
2013

Idiomas

SpanishNative
EnglishC1-C2

Resumo

Experienced legal advisor with a focus on contract law, legal translation, and cross-cultural communication across diverse legal environments.

Principais conquistas

  • Drafted and reviewed contracts, lawsuits, and legal remedies.
  • Translated and adapted legal documents for international clients, facilitating cross-cultural communication.
  • Communicated with foreign attorneys and institutions in English, enhancing international legal cooperation.

Experiência

Legal Advisor and Litigator

León & Torres / Merizalde Abogados / Hospital Militar Central / Medimás EPS
2013 - 2019

Drafted and reviewed contracts, lawsuits, legal remedies, and petitions., Translated and adapted legal documents for international clients., Communicated with foreign attorneys and institutions in English., Prepared bilingual legal reports and presentations.

Habilidades

Legal TranslationLegal Documentation ReviewLegal InterpretationLegal Software & AI ToolsCross-cultural Communication
Publicado na CazVid - 17 de mai. de 2026
Ver mais candidatos em BucaramangaEm espanhol
  1. Início
  2. /Contrate em Colombia
  3. /Bucaramanga
  4. /Yaneth
Contato Yaneth