CazVid - Video Resumes That Work
CazVidEste é o meu perfil
ENESPT
Contato pela CazVid

Este perfil está escrito em espanhol

Valentina

Profesora de inglés

Contato

Balcarce, Buenos Aires, Argentina
Disponível na CazVid
Contato pela CazVid

Competências

Wordfast

Experiencia demostrada en Wordfast.

Smartcat

Experiencia demostrada en Smartcat.

Subtitle Edit

Experiencia demostrada en Subtitle Edit.

OOONA

Experiencia demostrada en OOONA.

Word

Experiencia demostrada en Word.

Formação acadêmica

Traductorado Público Nacional, Lengua Inglesa
Universidad Nacional de La Plata (UNLP) | Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
2020 - 2026
Degree in English–Spanish Translation
National University of La Plata (UNLP)
2020 - 2026

Idiomas

Españolnativo
Inglésavanzado (C2)
Italianobásico (A1)
Portuguésbásico (A1)
SpanishNativo
EnglishAdvanced (C1)
ItalianBasic (A1)
PortugueseBasic (A1)

Resumo

Profesora de inglés buscando nuevas oportunidades

Experiência

Profesora de inglés

Instituto de Idiomas
Mar 2026 - Presente

Planifico y dicto clases de inglés, adaptando las actividades a las edades y necesidades de los estudiantes.. Preparo materiales didácticos y actividades para practicar vocabulario, gramática y comunicación oral.

English Teacher

Language Institute
Mar 2026 - Presente

I plan and teach English lessons, adapting activities to students’ ages and learning needs.. I prepare teaching materials and activities to develop vocabulary, grammar and speaking skills.

Medical Text Translation | Academic Practice

I have translated medical texts from English into Spanish and from Spanish into English, focusing on terminology and textual appropriateness.. I have researched specialized sources and revised translations for clarity and accuracy.

Short Film Subtitling | Volunteer Project

Contributed to subtitling a student-produced short film, applying audiovisual translation and text adaptation principles.

Habilidades

WordfastSmartcatSubtitle EditOOONAWord
Publicado na CazVid - 23 de out. de 2026
Ver mais candidatos em Buenos AiresEm espanhol
  1. Início
  2. /Contrate em Argentina
  3. /Buenos Aires
  4. /Valentina
Contato Valentina