Itzel

Translated and edited Wikipedia articles “The Compatibility Gene” and “Right to Repair”, covering scientific and legal topics.. Conducted terminology research to improve linguistic consistency and regional appropriateness.

Translated 105 pages of reports, manuals, and brochures with technical and environmental terminology.. Recreated document formatting and visuals using editing tools.. Delivered publication-ready materials within agreed deadlines.

Transcriber & Translator

Translated and transcribed 11 audiovisual interviews (1–2 h each) from Spanish into English for market research.

Worked with vendors to create and translate 200+ tourism descriptions in Spanish, English, French & Italian.

Reviewed and edited 6,000+ transcriptions (around 8 hours of audio), listening to diverse accents.. Adapted quickly to evolving guidelines in a fast-paced, deadline-driven remote environment.