Este é o meu perfilContato pela CazVidEste perfil está escrito em inglês
Deissy
Intérprete Inglés – Español
Contato
Competências
Utilized JavaScript extensively in developing dynamic web interfaces and backend logic.
Built responsive frontend components using React for multiple client projects.
Developed server-side applications and RESTful APIs with Node.js.
Led project teams, coordinated tasks, and mentored junior staff to improve team performance.
Formação acadêmica
Resumo
Experienced software engineer specializing in full-stack web development with a proven track record of project delivery and team leadership.
Principais conquistas
- Progressed from Junior Developer to Lead Engineer overseeing project teams
- Developed multiple scalable web applications using JavaScript, React, and Node.js
- Led code reviews and mentored new team members, enhancing team productivity
Experiência
Intérprete Médico EN<>ES
Interpretación telefónica y por video (OPI & OVI) para proveedores de servicios médicos, aseguradoras de salud, hospitales y salas de urgencias, entre otros., Mantenimiento de la confidencialidad y cumplimiento de los estándares éticos durante la interpretación de conversaciones médicas sensibles., Traducción precisa de terminología médica e información del paciente entre inglés y español.
Intérprete Inglés – Español
Interpretación consecutiva y telefónica en contextos médicos, legales, financieros y de seguros., Desarrollo de habilidades de escucha activa, adaptación al interlocutor y comunicación efectiva en entornos multiculturales., Mantenimiento de altos estándares éticos, precisión terminológica y confidencialidad.
Correctora de estilo
Revisión y edición de documentos técnicos relacionados con seguridad ciudadana y recursos naturales., Aseguramiento de la coherencia, claridad y corrección lingüística de los textos., Aplicación de normas APA y acompañamiento a los autores para mejorar la calidad comunicativa de los documentos.
Docente de Inglés (freelance)
Diseño y ejecución de planes de clase personalizados según los niveles de competencia lingüística de los estudiantes., Enseñanza de habilidades comunicativas (lectura, escritura, escucha y expresión oral) con enfoque dinámico e interactivo., Evaluación continua del progreso de los estudiantes, promoviendo la autonomía en el aprendizaje.