CazVid - Video Resumes That Work
CazVidEste é o meu perfil
ENESPT
Contato pela CazVid

Este perfil está escrito em espanhol

ashlye

Remote Translator

Contato

Lima, Lima Province, Peru
Disponível na CazVid
Contato pela CazVid

Competências

English ↔ Spanish translation

Experiencia demostrada en English ↔ Spanish translation.

French → Spanish translation

Experiencia demostrada en French → Spanish translation.

Linguistic QA & proofreading

Experiencia demostrada en Linguistic QA & proofreading.

Terminology research & glossary management

Experiencia demostrada en Terminology research & glossary management.

Audiovisual translation & subtitling

Experiencia demostrada en Audiovisual translation & subtitling.

Formação acadêmica

Bachelor's Degree, Translation and Interpretation
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
Completado 2025
COLUMBIA
Completado 2024
TÉCNICAS AMERICANAS DE LECTURA
Completado 2019
CEINTPRO
Completado 2019
TRÁGORA FORMACIÓN
Completado 2020

Idiomas

SpanishNativo
FrenchUpper Intermediate (B2)
EnglishAdvanced (B2)

Resumo

Perfil profesional

Experiência

Remote Translator

TECH Global University

Translated academic and institutional content (EN→ES), managing terminology consistency across multiple subject areas.. Performed linguistic review, proofreading, and QA following institutional style guide standards.. Built and maintained terminology glossaries to ensure consistency and accuracy across projects.. Performed machine translation post-editing (MTPE), reviewing and correcting AI-generated translations for accuracy, fluency, and terminological consistency.

Consecutive Interpreter (Internship)

Perú MODA & DECO 2023

Facilitated communication between local suppliers and international buyers during an international textile and fashion trade fair.. Provided English–Spanish consecutive interpretation support.

Translator (Internship)

World Spiritist Institute

Translated and reviewed a full-length book (ES→FR), managing translation memory and applying cultural adaptation criteria throughout.. Ensured linguistic quality, consistency, and cultural adaptation throughout the project.. Maintained terminology consistency and editorial style standards.

Volunteer Translator

Translation Commons
Presente

Translate educational and community-oriented multilingual content.. Collaborate with multicultural teams in remote translation projects.. Perform terminology research, proofreading, and linguistic QA.. Contribute to culturally appropriate and accessible communication.

Habilidades

English ↔ Spanish translationFrench → Spanish translationLinguistic QA & proofreadingTerminology research & glossary managementAudiovisual translation & subtitling
Publicado na CazVid - 25 de ago. de 2026
Ver mais candidatos em LimaEm espanhol
  1. Início
  2. /Contrate em Peru
  3. /Lima
  4. /ashlye
Contato ashlye