Este é o meu perfilContato pela CazVidEste perfil está escrito em espanhol
andrea
Educadora y Coordinadora de Relaciones Internacionales en México
Contato
Competências
Experiencia en coordinación de proyectos y alianzas internacionales en el sector educativo y gubernamental.
Capacidad para crear y adaptarse a currículos bilingües y programas de enseñanza en entornos diversos.
Habilidad en elaboración de informes, presentaciones y contenido educativo en español e inglés.
Experiencia en edición, corrección y adaptación de materiales educativos para audiencias hispanohablantes.
Formação acadêmica
Idiomas
Resumo
Profesional con sólida experiencia en coordinación internacional, diseño curricular y traducción, enfocada en fortalecer alianzas y mejorar procesos educativos en entornos bilingües.
Principais conquistas
- Coordination de iniciativas internacionales en educación, fortaleciendo alianzas y recursos.
- Diseño e implementación de currículos bilingües para estudiantes de secundaria, mejorando habilidades comunicativas.
- Edición y localización de contenido educativo, asegurando precisión cultural y lingüística.
- Desarrollo de comunicaciones institucionales y reportes que facilitaron la colaboración internacional.
Experiência
SPECIAL PROJECTS OFFICE (INTERNATIONAL RELATIONS COORDINATION)
Coordinated international education and scholarship initiatives with local and international stakeholders.. Produced educational and institutional communications, reports, presentations, and training materials in English and Spanish.. Facilitated intercultural communication through translation and interpretation services.. Supported international collaboration projects requiring professional communication and organizational skills.
EDUCATOR AND CURRICULUM DESIGNER
Teach English, Geography, and History to secondary students in bilingual and English-language learning environments.. Deliver English instruction focused on communication, grammar, vocabulary, reading, writing, and speaking skills.. Design complete curricula, lesson plans, assessments, projects, instructional materials, and engaging learning activities aligned with educational objectives.. Integrate AI tools and educational technology into classroom instruction to support language acquisition, critical thinking, creativity, and research skills.. Utilize gamified learning platforms, digital resources, and project-based learning strategies to improve engagement and learning outcomes.. Foster collaborative, inquiry-based learning environments aligned with Reggio Emilia principles.
TRANSLATION (FREELANCE, EN-ES)
Edited, proofread, and localized educational and literary content for Spanish-speaking audiences.. Ensured linguistic accuracy, readability, consistency, and cultural appropriateness of learning materials.. Worked within AI-assisted content creation and review workflows.. Applied quality assurance standards to written content and educational resources.