sabunad

Profesional freelance

Proyectos de traducción de gran volumen en el ámbito legal para entidades privadas y públicas.. Traducción de documentos legales en diferentes áreas de especialización (informes, contratos, auditorías, sentencias, etc.).. Traducciones de instrumentos normativos, publicaciones y otros para diversas entidades públicas.

Traductora autónoma de inglés y español

Presto servicios como traductora autónoma de inglés y español.. Servicios prestados a marcas y empresas de clase mundial.

Enseñanza de inglés

Enseñanza virtual de inglés a adultos que trabajan.. Clases individuales y grupales.. Uso de libro, workbook y material audiovisual para brindar clases dinámicas y efectivas y mantener enfocado al alumno en los temas desarrollados.. Alumnos nacionales y extranjeros.

Traductora de guiones

Traducción de guiones para Sonoarte, empresa española dedicada a la grabación y edición de audio para publicidad, documentales, audiovisuales, cine y televisión.

Revisar, corregir, pulir y entrenar respuestas dadas por una IA en diferentes temas y contextos.

Traductora

Traducción de artículos de Wikipedia para diseminar conocimiento de forma global, especialmente a países con mayores limitaciones de acceso al conocimiento.

Traductora

Traducción de documentos legales.. Traducción de proyectos para la OCDE y carpetas fiscales.

Traductora

Traducción de documentos de toda índole en español, inglés y francés.. Proyectos para diferentes países en Europa y Latinoamérica.

Traductora

Traducción de todo tipo de documentos, principalmente contratos y estudios técnicos para diferentes entidades del gobierno.

Traductora

Traducción especializada en procesos y manuales técnicos en el área de medicina, equipos médicos y estudios clínicos.

Profesora de inglés y traductora

Enseñanza de inglés avanzado y especializado a ejecutivos.. Traducciones generales, jurídicas, técnicas y publicitarias, directa e inversa para empresas reconocidas del país.

Practicante de traducción de inglés y francés

Prácticas como traductora de inglés y francés, tanto inversa como directa, de textos de diversa índole: partidas (nacimiento, matrimonio, defunción), certificados (trabajo, estudios), testimonios, sentencias, noticias, pruebas médicas, sílabos, contratos, etc.. La mayoría de los textos eran jurídicos.