Este es mi perfilContactar vía CazVidEste perfil está escrito en inglés
Luis
Bilingual Content Writer & Technical Researcher
Contacto
Competencias
Demonstrated experience with CAT Tools (Trados, Memsource).
Demonstrated experience with ProZ Databases.
Demonstrated experience with Technical Localization & Transcreation Software.
Demonstrated experience with Online Linguistic Databases & Specialized E-Dictionaries.
Demonstrated experience with Translation Memory Management & Linguistic QA Tools.
Educación
Idiomas
Resumen
Bilingual Content Writer & Technical Researcher open to new opportunities
Experiencia
Bilingual Content Writer & Technical Researcher
Designing unique articles and professional documentation across diverse industries, utilizing SEO tools and data-driven insights to maximize readability.. Conducting deep-dive investigations into specialized topics to produce authoritative, informative, and precise documentation for academic and corporate stakeholders.. Managing the full editorial lifecycle with high-level liability in proofreading and structural editing, ensuring linguistic integrity and stylistic coherence.. Executing complex content strategies with precision, meeting rigorous deadlines while maintaining high standards of analytical drafting.
Bilingual Translator & Localization Specialist
Performing high-fidelity, bidirectional translations (English-Spanish) for academic, legal, and complex technical manuscripts.. Adapting delicate content for cultural relevance while preserving the original tone, intent, and impact of the source material.. Leveraging advanced Computer-Assisted Translation (CAT) software, online linguistic databases, and specialized glossaries to ensure terminological consistency.. Solving complex phraseological challenges with high precision, ensuring technical accuracy in every specific terminology transfer.