Este es mi perfilContactar via CazVid
Leonardo
Traductor e Intérprete con experiencia en traducción multilingüe y gestión de contenido digital
Contacto
Competencias
Capacidad avanzada para traducir y interpretar textos en múltiples idiomas, asegurando fidelidad y precisión.
Habilidad para moderar y responder en plataformas sociales, detectando tendencias y gestionando la reputación digital.
Experiencia en evaluar respuestas de IA y documentos técnicos, garantizando coherencia y alta calidad.
Competente en Microsoft Office y diseño de páginas web para apoyo en traducción y gestión de contenidos.
Educacion
Idiomas
Resumen
Leonardo, traductor e intérprete con sólida formación y experiencia en traducción, moderación de redes sociales y evaluación de respuestas de IA, orientado a la precisión y calidad en contenido multilingüe.
Logros Clave
- Realizó traducciones precisas en español, inglés, portugués e italiano, manteniendo la fidelidad del mensaje original.
- Supervisó y moderó plataformas sociales en portugués e inglés, mejorando la interacción y satisfacción del usuario.
- Evaluó y mejoró respuestas generadas por IA, asegurando calidad y coherencia en las respuestas automatizadas.
- Lideró la revisión exhaustiva de documentos técnicos y legales, garantizando precisión y cumplimiento de estándares.
Experiencia
TRADUCTOR E INTÉRPRETE
Traducir documentos de diferentes índoles del idioma español a inglés, portugués e italiano, y viceversa, manteniendo el mensaje inicial.. Servir de enlace entre distintas partes con la finalidad de generar una comunicación eficaz.
TRADUCTOR Y TRANSCRIPTOR
Determinar la calidad de las respuestas generadas por la IA a las preguntas de usuarios.. Traducir instrucciones existentes y reescribir las posibles respuestas erróneas generadas por la IA.
MODERADOR DE REDES SOCIALES PORTUGUÉS /INGLÉS
Supervisar constantemente las plataformas sociales para detectar menciones de la marca, comentarios y tendencias relevantes.. Responder de manera rápida y profesional a preguntas, comentarios y mensajes directos, promoviendo una comunidad activa y positiva.. Evaluar los detalles de cada video con el objetivo de comprobar que no infrinjan las normas de protección a los usuarios.. Evaluar el contenido de los comentarios en las redes sociales para evitar el mal uso de las redes sociales.
TRADUCTOR
Realizar la traducción de diversos tipos de documentos, como manuales, informes, contratos y textos técnicos, asegurando la fidelidad al contenido original.. Llevar a cabo revisiones exhaustivas para garantizar la precisión y la corrección gramatical, ofreciendo un producto final de alta calidad que cumple con los estándares más exigentes.. Investigar minuciosamente para asegurar el uso correcto de términos técnicos y especializados, utilizando glosarios y recursos confiables para mantener la integridad del contenido.. Asegurar que las traducciones cumplan con las normativas y estándares de la industria, especialmente en documentos técnicos y legales.. Organizar y prioriza múltiples proyectos de traducción, garantizando la entrega puntual y la satisfacción del cliente.. Emplear herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) para mejorar la eficiencia, la coherencia y la calidad de las traducciones.
TUTOR
Acompañar y orientar los procesos de aprendizaje y desarrollo personal de los estudiantes para el éxito en su proyecto de vida.. Promover en los estudiantes una adecuada toma de decisiones y compromiso con la sociedad valorando la interculturalidad.. Contribuir al desarrollo de actitudes, habilidades blandas y valores.. Promover la comunicación del colegio con las familias de los estudiantes, como parte del proceso de acompañamiento tutorial.. Realizar las sesiones de aprendizaje del curso de tutoría.