Este es mi perfilContactar vía CazVidEste perfil está escrito en inglés
Jacob
Veterinary Assistant
Contacto
Competencias
Demonstrated experience with Small animal triage and physical examination.
Demonstrated experience with Clinical history intake.
Demonstrated experience with Soft tissue and orthopedic surgical assistance.
Demonstrated experience with Basic anesthetic monitoring.
Demonstrated experience with Vaccination protocols.
Educación
Idiomas
Resumen
Veterinary Assistant open to new opportunities
Experiencia
Veterinary Assistant
Assisted lead veterinarians during outpatient clinical consultations, preventive dental prophylaxis, and soft tissue surgical procedures for canine and feline patients.. Conducted patient intake, comprehensive medical history documentation, general physical examinations, and routine vaccination protocols.. Managed presurgical patient preparation, basic intraoperative anesthetic monitoring, and hospitalized postoperative recovery care.. Supported clinical diagnostics and executed prescribed treatment regimens accurately in a fast-paced clinical setting.
Veterinary & Biotechnology Audiovisual Translator (EN–ES)
Translated and subtitled the full-length technical documentary "The Guide for Handling Frozen Semen & Embryos" (Biotech Productions, narrated by Bob Tallman) from English into Spanish.. Adapted specialized terminology in animal reproductive biotechnology, embryology, liquid nitrogen safety, and cryogenic storage protocols for Spanish-speaking veterinary and livestock professionals.. Performed precise time-coding, audio-visual synchronization, line-length optimization, and subtitle formatting using Subtitle Edit.
English–Spanish Technical & Content Translator
Translated and localized comprehensive English wiki documentation, patch notes, and technical game mechanics articles into clear, natural Spanish.. Maintained strict terminology consistency across collaborative reference documentation and adapted technical descriptions for Spanish-speaking audiences.
Official Community Translator (EN–ES)
Translated and localized 1,000+ in-game interface strings, system notifications, and digital platform content from English into Spanish within Valve's official localization community.. Collaborated with peer reviewers to ensure linguistic accuracy, cultural adaptation, and strict adherence to UI character and formatting constraints.