Cristina - Traductora en el campo de la psicología y la traducción digital

Valencia, Carabobo, Venezuelaes

Especialización en traducción de textos psicológicos con precisión y atención al detalle.

Dominio de herramientas CAT como MateCat y traducción automática con DeepL, mejorando eficiencia en entregas.

Publicado en CazVid

Resumen

Profesional en traducción con habilidades en herramientas CAT y traducción automática, enfocada en contenidos psicológicos. Capaz de gestionar proyectos de manera autónoma y garantizar alta calidad.

Logros Clave

Capacidad de adaptar contenidos complejos al público hispanohablante, asegurando coherencia y calidad.
Gestión independiente de proyectos de traducción, cumpliendo plazos estrictos y manteniendo altos estándares.

Habilidades

Traducción especializadaIntermedio

Experiencia en traducción en el ámbito de la psicología, asegurando precisión terminológica y contextual.

Manejo de herramientas CATIntermedio

Competente en el uso de MateCat y otras plataformas de traducción asistida para optimizar procesos.

Atención al detalleAvanzado

Capacidad para detectar y corregir errores, garantizando calidad en cada proyecto entregado.

Gestión de proyectos freelanceIntermedio

Organización eficiente de tareas y cumplimiento de plazos en proyectos independientes.

Idiomas

Spanish(Nativo)English(C1)French(B1)

Experiencia

Translator

Freelance

2024 - Presente

Specialized translation in the psychology field.. Digital literacy in Computer Assisted Translation (CAT) tools such as MateCat and Machine Translation like DeepL or Reverse.. Attention to detail and cultural awareness.. Showed respect for the deadlines by being organized and managing time with the online tool Notion.