This profile is written in Spanish
AI Reviewer / Editor
Experiencia demostrada en Trados.
Experiencia demostrada en memoQ.
Experiencia demostrada en Xbench.
Experiencia demostrada en Memsource.
Experiencia demostrada en Smartcat.
AI Reviewer / Editor buscando nuevas oportunidades
Translate, post-edit and review Spanish content for Next, Rover and global brands, refining AI-assisted copy across e-commerce, travel and lifestyle.
Review fashion, sportswear and marketing content, including adidas projects; apply brand style guides and terminology for polished Spanish.
Localize and transcreate campaigns for L’Oréal, Vichy and La Roche-Posay, preserving creative intent, brand identity and cultural relevance.
Translate and review software interfaces, UI strings and digital products, focusing on usability, terminology and intuitive UX writing.
Evaluate AI-generated Spanish for linguistic accuracy, fluency, tone and instruction adherence; provide actionable quality feedback.
Review subtitles and audiovisual content for streaming projects, ensuring readability, timing and platform-specific quality.
Translate, revise and proofread legal, economic and business documents, maintaining precision, register and terminology.
Translated technical, SEO and e-commerce content for Spanish audiences, prioritizing clarity, consistency and user experience.