This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Lorena
Traductora e intérprete multilingüe con experiencia en traducción audiovisual y subtitulado
Contact
Competencies
Capacidad avanzada en traducción e interpretación en múltiples idiomas, garantizando precisión y coherencia.
Experiencia en subtitulado de películas y contenido audiovisual, asegurando sincronización y calidad técnica.
Dominio en Trados Studio, MemoQ, Smartcat y otras plataformas para optimizar procesos de traducción.
Habilidad para brindar soporte en diversos idiomas en entornos digitales y presenciales, con enfoque en satisfacción del usuario.
Capacidad para redactar y gestionar contenidos digitales que comunican eficazmente mensajes clave.
Education
Languages
Summary
Traductora y redactora multilingüe con experiencia en proyectos de traducción audiovisual, atención al cliente y contenido digital. Competente en herramientas como Trados y Smartcat, comprometida con la calidad y precisión en cada proyecto.
Key Achievements
- Amplia experiencia en traducción e interpretación en inglés, español, francés y portugués.
- Especialización en subtitulado audiovisual con participación en festivales internacionales.
- Gestión eficiente de proyectos de traducción con herramientas como Trados Studio y Smartcat.
- Atención al cliente multilingüe en entornos hoteleros y servicios de atención digital.
- Desarrollo de contenido en línea y redacción con impacto en plataformas digitales.