This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Isidora
Intérprete Médico
Contact
Competencies
Experiencia demostrada en Interpretación simultánea y consecutiva.
Experiencia demostrada en Traducción especializada multitemática.
Experiencia demostrada en Subtitulado.
Experiencia demostrada en Gestión terminológica.
Experiencia demostrada en Herramientas CAT (MemoQ).
Education
Languages
Summary
Intérprete Médico buscando nuevas oportunidades
Experience
Intérprete Médico
Interpretación médica inglés-español en tiempo real para facilitar la comunicación entre profesionales de la salud y pacientes.. Transmisión precisa y confidencial de información médica, manteniendo la fidelidad del mensaje original.. Adaptación al vocabulario clínico y a distintos contextos de atención médica.
Intérprete de Conferencias
Interpretación simultánea para el expositor Ravi Huthesing en evento internacional.. Transmisión precisa del mensaje en tiempo real en contextos técnicos.. Adaptación lingüística y cultural en entorno profesional.
Intérprete (Simultánea y Consecutiva)
Participación como intérprete en evento internacional del sector audiovisual.. Interpretación en reuniones, presentaciones y networking.. Facilitación de comunicación efectiva entre participantes de distintos idiomas.
Traductora
Traducción de textos en áreas médica, minera, jurídica, económica, psicológica y humanística.. Desarrollo y uso de glosarios terminológicos especializados.
Medical Interpreter
Real-time English–Spanish medical interpreting to facilitate communication between healthcare professionals and patients.. Accurate and confidential delivery of medical information while preserving the meaning of the original message.. Adaptation to clinical terminology and diverse healthcare settings.
Conference Interpreter
Simultaneous interpreting for speaker Ravi Huthesing at an international event.. Accurate real-time delivery of messages in technical settings.. Linguistic and cultural adaptation in a professional environment.
Interpreter (Simultaneous and Consecutive)
Worked as an interpreter at an international audiovisual industry event.. Interpreting at meetings, presentations, and networking sessions.. Facilitated effective communication among participants speaking different languages.
Translator
Translated texts in medical, mining, legal, economic, psychological, and humanities fields.. Developed and used specialized terminology glossaries.