This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Brenda
Traductora e Intérprete con amplia experiencia en interpretación técnica y turística
Contact
Competencies
Realizó interpretación en eventos corporativos, auditorías y recorridos, facilitando la comunicación efectiva entre diferentes idiomas
Tradujo informes técnicos, materiales turísticos y corregí textos en diversos ámbitos profesionales
Utilizó Excel para gestionar documentación administrativa, como reembolsos y relación de cheques en un entorno administrativo
Interactuó con turistas y profesionales de diferentes países, facilitando información y traducción en múltiples contextos
Interpretó llamadas en inglés y español relacionadas con servicios médicos, sociales, bancarios y otros
Education
Languages
Summary
Experiencia en interpretación simultánea y consecutiva en eventos internacionales y ambientes corporativos, con habilidades en traducción técnica, turística y administrativa.
Key Achievements
- Realizó interpretación simultánea y consecutiva en eventos internacionales clave como la convención de Victorinox y auditorías en Mondelēz Puebla
- Proporcionó traducción y corrección de informes y materiales turísticos en entornos gubernamentales y turísticos
- Manejó comunicaciones en múltiples contextos incluyendo la interpretación telefónica para llamadas en inglés y español
Experience
Traductora e Intérprete
Interpretación consecutiva dentro de Mondelēz Puebla entre técnico estadounidense y los mecánicos de la planta, y viceversa. Traducción de los informes que el técnico estadounidense entregaba., Interpretación simultánea en la convención anual de LATAM de Victorinox. Interpretación consecutiva y simultánea durante los recorridos hacia los diferentes talleres., Interpretación simultánea en la auditoría de estándares HSE en Mondelēz Puebla.
Anfitriona Turística Bilingüe
Proporcionar información turística en inglés y/o español a turistas extranjeros y nacionales., Corrección de traducciones (de información turística) de terceros., Traducción para el stand del Altar de Dolores.
Auxiliar Administrativa
Corrección de oficios sobre viáticos., Manejo de Excel para llevar la relación de cheques y reembolsos., Relación de rotatorios y de depósitos y egresos de viáticos.
Intérprete telefónica
Interpretación de llamadas hechas desde Estados Unidos entre angloparlantes e hispanohablantes., Interpretación de llamadas del inglés al español y viceversa., Interpretación de diferentes tipos de llamadas: médicas, de programas sociales de EE.UU., de seguros médicos o de seguros de carros, de servicios de gas y/o luz, de bancos, entre otras.