This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Belen
Intérprete Bilingüe en Soluciones Lingüísticas
Contact
Competencies
Especialista en interpretación simultánea y consecutiva en contextos médicos, legales y comunitarios, garantizando precisión y confidencialidad.
Capacidad para coordinar, planificar y presentar informes que facilitan la toma de decisiones en entornos académicos y sociales.
Habilidad para facilitar la comprensión entre diferentes culturas, promoviendo integración y entendimiento mutuo.
Experiencia en soporte administrativo, traducción y atención a clientes, optimizando procesos internos y externos.
Competente en Microsoft Office, CRM y herramientas de documentación, facilitando una gestión eficiente de información.
Education
Languages
Summary
Intérprete bilingüe con sólida trayectoria en interpretación simultánea y consecutiva, apoyo a refugiados, gestión de proyectos académicos y coordinación de eventos internacionales. Habilidades en comunicación intercultural y manejo de herramientas digitales.
Key Achievements
- Brindó interpretación simultánea y consecutiva en contextos médicos, legales y comunitarios, garantizando precisión y confidencialidad.
- Capacitó y apoyó refugiados y solicitantes de asilo en el aprendizaje del inglés, facilitando su integración cultural.
- Gestionó proyectos académicos y de consultoría, entregando informes y recomendaciones que mejoraron procesos en instituciones educativas.
- Proporcionó soporte bilingüe en eventos masivos, asegurando comunicación efectiva con más de 500 asistentes y proveedores internacionales.
Experience
Remote Spanish Interpreter (Contract)
Provided consecutive and simultaneous Spanish–English interpretation for medical, legal, and community service clients via phone and video conferencing.. Facilitated accurate, neutral, and confidential communication between healthcare providers, legal professionals, and limited English proficient (LEP) clients.. Interpret complex terminology including anatomy, physiology, social services, and insurance terminology in compliance with HIPAA and interpreter ethics.. Maintain documentation and call logs in accordance with company quality standards and confidentiality protocols.
English Tutor
Delivered tailored English language and interpretation support to refugees and asylum seekers.. Conducted virtual sessions using interpreting best practices to ensure accuracy and understanding.. Supported training documentation and learner progress reporting.
Consultant
Delivered presentations and reports summarizing findings and recommendations to clients.. Managed project tracking, documentation, and long-term planning.. Collaborated with teams to ensure successful program completion, providing timely updates to stakeholders.
Library Assistant
Provided bilingual support to international students, assisting with document translation and orientation.. Ensured accurate information delivery and maintained client confidentiality.
Administrative Assistant
Supported bilingual communication during Paraguay’s largest Coffee Festival (500+ attendees).. Translated written materials and interpreted during meetings with English-speaking vendors.
Mentor and Head of the International Students Society
Facilitated cross-cultural understanding through interpretation and student support.. Managed event logistics and communication for a diverse international student body.