This is my profileContact via CazVidThis profile is written in Spanish
Alexandra
Intérprete Médica con 5 años de experiencia en traducción clínica y cultural
Contact
Competencies
Realizó interpretación consecutiva en consultas clínicas y procedimientos médicos, manejando terminología especializada y sensibilidad cultural.
Colaboró en la traducción y adaptación de registros, formularios, diagnósticos y planes de tratamiento en entornos clínicos.
Facilitó comunicación efectiva entre profesionales de salud y pacientes hispanohablantes e anglophones, promoviendo entendimiento mutuo.
Trabajó en colaboración con proveedores de atención médica para asegurar precisión en registros y documentación clínica.
Participó en la coordinación con diferentes departamentos para apoyar procesos administrativos y clínicos.
Education
Languages
Summary
Especializada en interpretación consecutiva y traducción de documentación médica con experiencia en entornos multiculturales y clínicos. Destaca por su precisión, sensibilidad cultural y colaboración efectiva con equipos de salud.
Key Achievements
- Especialización en terminología médica para áreas como cardiología, ginecología, pediatría, terapia física y psiquiatría.
- Colaboración efectiva en traducción de registros médicos, formularios, diagnósticos y planes de tratamiento.
- Experiencia en interpretación consecutiva en entornos de salud en tiempo real, garantizando precisión y sensibilidad cultural.
Experience
Intérprete Médica
Interpretación consecutiva en tiempo real entre profesionales de la salud de habla inglesa y pacientes de habla hispana de manera precisa y en entornos culturalmente sensibles., Dominio de terminología médica en áreas como cardiología, ginecología, pediatría, terapia física y psiquiatría., Colaboración con proveedores de atención médica para la traducción de registros médicos, formularios de consentimiento, diagnósticos y planes de tratamiento durante consultas y procedimientos.
Relacionista Pública
Creación de una página oficial de Facebook del área Subgerencia de Obras., Redacción de publicaciones institucionales y creación de material gráfico-audiovisual para redes sociales., Coordinación con el área de Imagen Institucional para potenciar la difusión de las actividades del departamento.
Practicante
Redacción de noticias diarias., Diseño y edición de flyers para redes sociales., Reportes en campo y transmisiones en vivo.
Practicante
Recopilación y carga de expedientes y documentos electrónicos., Atención a consultas, reclamos y requerimientos de información a clientes y proveedores., Elaboración de reportes e informes solicitados por jefatura.