Traductora

Interpreter

Interpreter at the XXVIII Water Congress - CONAGUA 2025.. Interpreter at the 25th SADI Congress 2025 (Argentine Society of Infectious Diseases).. Judges and prosecutors in the adversarial system. Training at the Law School of Mar del Plata.. Interpreter at the Summer 2025 Preseason of the Argentine Football Association –AFA.. Interpreter at the III ACARO Symposium on Infections. Via zoom.. Interpreter at the International Film Festival of Mar del Plata City.. Interpreter at the 32nd International Congress of Psychiatry and Mental Health. Sheraton Hotel.. Interpreter at the Summer 2024 Preseason of the Argentine Football Association –AFA.. Interpreter at the Circle of Environmental Policies.. Interpreter for a plant shutdown at PEPSICO Argentina.. Interpreter at the World Organization of Cursillos in Christianity. Hotel 13 de Julio.. Interpreter at the ICUSTA Biennial Conference.. Interpreter at the 51st Argentine Congress of Plastic Surgery organized by the Argentine Society of Plastic, Aesthetic, and Reconstructive Surgery (SACPER).. Interpreter at the XVIII Argentine Congress of Bronchoesophagology and the IX South American Congress of Bronchology.. Interpreter at the XX Argentine Congress of Physical Medicine and Rehabilitation.. IX Meeting of the Argentine Society of Oral and Maxillofacial Surgery and Traumatology.. XIV Conosur Congress of Oral and Maxillofacial Surgery. XX Meeting of the Argentine Society of Oral and Maxillofacial Surgery and Traumatology.. Interpreter at the X Meeting of The International Society For Heart Research.

Translator

Translation of legal and civil documents, including contracts, by-laws, powers of attorney, affidavits, sworn statements, depositions, letters rogatory, business correspondence, and birth, marriage, and death certificates.. Experience translating official and certified documents for submission to government authorities, educational institutions, courts, and other official bodies.. Strong command of legal terminology and document conventions in English and Spanish, with particular attention to terminology, context, consistency, and legal register.. Extensive experience reviewing documents with meticulous attention to names, dates, identification numbers, figures, seals, signatures, and other critical details.. Experienced in working under tight deadlines and turnaround requirements while maintaining accuracy and consistency.. Experienced in reviewing, editing, and proofreading translated and machine-generated content, ensuring accurate terminology, natural target-language usage, and compliance with the conventions of the target jurisdiction.. Public/Sworn Translator, qualified to provide certified translations where required.

Editor-proofreader

Editing /proofreading of technical documents and scientific papers published in renowned journals such as: Bulletin of Marine Science, Aquatic Botany, Reviews in Fisheries Science & Aquaculture, Heredity, Marine Biology, Marine and Freshwater Research, Reviews in Fisheries Science and Aquaculture; Journal of Marine Systems, Apidologie, Meteorology and Atmospheric Physic, Hand Clinics, American Journal of Surgery, Lancet.

Founder