This is my profileContact via CazVidLeonardo
Paralegal Assistant
Contact
Competencies
Drafted legal documents for court submissions and prepared evidence for immigration cases.
Responded to client inquiries via multiple channels, ensuring timely updates and compliance.
Provided accurate translation of legal and medical documents, as well as consecutive interpretation.
Handled case loads, organized documents, and supported team case preparations.
Designed tailored curricula and delivered virtual lessons at Sunjour English Institute.
Education
Languages
Summary
Versatile professional experienced in legal document drafting, client communication, and translation with a strong background in immigration and healthcare settings.
Key Achievements
- Managed independent caseloads and drafted legal documents at Lopez & Freshwater PLLC
- Assisted in preparing asylum and immigration applications, maintaining client communication
- Delivered medical interpretation and translated legal documents with accuracy
Experience
Paralegal Assistant
Transitioned into paralegal-level duties, managing independent caseloads and maintaining direct communication with attorneys and clients., Drafted legal documents for court submission and prepared evidence for immigration applications (FOIA, EAD, AOS, Declarations)., Responded to client inquiries...
Attorney Assistant & Interpreter
Assisted in preparing asylum applications and guided clients in compiling evidence., Drafted translations of legal documents for court submission., Maintained communication with clients regarding case status and deadlines.
Medical Interpreter
Delivered consecutive interpretation for healthcare providers and Hispanic patients., Ensured accurate communication of medical terminology, diagnoses, and treatment plans., Supported patients in understanding procedures, medications, and follow-up care.
Online Translator
Translated documents with accuracy and cultural sensitivity., Prepared summaries and consulted with subject-matter experts., Delivered professional translations across diverse fields.
English Teacher
Designed and delivered curriculum tailored to varying proficiency levels., Provided virtual lessons and one-on-one support for student projects.