Este es mi perfilContactar via CazVid
Katherine
Contacto
Competencias
Experiencia demostrada en WORD.
Experiencia demostrada en EXCEL.
Experiencia demostrada en POWERPOINT.
Experiencia demostrada en TRADOS.
Experiencia demostrada en MEMOQ.
Educacion
Idiomas
Resumen
Perfil profesional
Experiencia
ADAPTADORA
Adaptar el guion de diverso contenido audiovisual al español latinoamericano, teniendo en cuenta la sincronización.
REVISORA
Revisar, corregir y verificar que las traducciones cumplan con el estándar para ser publicadas.
TRADUCTORA
Traducir y localizar cómics del chino al español.. Traducir y localizar cómics del inglés al español.. Traducir y localizar cómics del chino al inglés.
TRADUCTOR
Traducir y localizar videojuegos de distintos géneros del chino al inglés.
TRADUCTORA
Cotraductora de la novela danmei 穿越成反派要如何活命 al español (VOL 1)
PROFESORA DE ESPAÑOL
Enseñar español a extranjeros que visitan el país por cortos periodos de tiempo.
TRADUCTORA
Traducir la novela danmei 杀破狼 al español.
PROFESORA DE ESPAÑOL
Enseñar español a extranjeros que se han establecido en Perú.
INTÉRPRETE - PROFESORA
Facilitar la comunicación entre el quiropráctico y los pacientes.. Enseñar español al doctor.
INTÉRPRETE TELEFÓNICO
Facilitar la comunicación entre los clientes de habla inglesa e hispana en distintas áreas.
INTÉRPRETE
Facilitar la comunicación entre los deportistas y entrevistadores.
INTÉRPRETE
Facilitar la comunicación entre los doctores, voluntarios y pacientes, ya sea del inglés o francés al español.
TRADUCTORA
Traducir documentos de carácter migratorio del español al inglés.
POSEDITORA
Realizar la posedición de novelas chinas realizadas con traducción automática.
INSTRUCTORA
Preparar y dictar clases de inglés a adultos, niños y adolescentes.
ADAPTADORA
Adaptar el guion de diverso contenido audiovisual al español latinoamericano, teniendo en cuenta la sincronización.