This is my profileContact via CazVid
Juan
Senior Project Manager with extensive translation and language education experience
Video resume
Contact
Competencies
Led multiple translation projects and educational programs, coordinating teams and stakeholders effectively.
Performed legal, technical, financial, and general translation and interpretation tasks in English and Spanish.
Designed and delivered English courses across university, corporate, and private settings, including online formats.
Conducted proofreading and quality reviews of translated documents to ensure linguistic and contextual accuracy.
Built customer service policies and maintained client relations in telecommunications and translation services.
Education
Languages
Summary
Experienced professional in project management, translation, interpretation, and language education with a track record of leading translation projects, delivering high-quality educational content, and facilitating effective communication across diverse stakeholders.
Key Achievements
- Managed and supervised translation projects for corporate clients and individuals, ensuring quality and client satisfaction
- Developed and delivered English language courses, including online formats, for diverse student groups
- Led training programs for teachers and coordinated the creation of syllabi and virtual learning platforms
Experience
Senior Project Manager
Lead and manage official translation projects for both corporate clients and individuals, ensuring high-quality deliverables and client satisfaction., Coordinate with stakeholders to negotiate terms and requirements effectively., Oversee the quality assurance and customer service departments,...
University Lecturer
Develop and deliver English language courses for diverse student groups and assess student progress.
In-house Translator
Translate complex legal, financial, and technical documents into English and Spanish, ensuring accuracy and cultural relevance., Provide expert interpretation services for meetings and negotiations, facilitating clear communication across diverse stakeholders., Maintain high standards of quality...
Proofreader - QA
Review and refine translated documents to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to client specifications., Conduct quality assurance checks on translations to verify correctness and cultural appropriateness., Collaborate with translators to resolve discrepancies and enhance overall...
Director - Project Manager - Trainer
Organize the headquarters of the Missionary School of Languages in Bogotá, attached to the World Missionary Movement church, in charge of training teachers nationwide., Supervision of administrative and financial processes as well as trainer in teaching methodologies and acquisition of English,...
Full-time English Professor
Designing and delivering online English language courses., Lead and manage research projects related to language education., Facilitate engaging virtual classrooms and support student learning through innovative teaching methods.
Traductor freelance
English & Spanish translator of Official, legal, academic and financial documents.
Lecturer
Delivering online English language courses., Facilitate engaging virtual classrooms and support student learning through innovative teaching methods.
Technical Translator and Interpreter - Assistant Project Manager
Assistant of the Project Manager for the translation projects., Translator and Technical Interpreter in the railway, civil, energy, legal and business fields for the project of the first line of the Bogotá Metro.
Translator
Translator of official - certified - legal - documents (English-Spanish / Spanish-English).