This is my profileContact via CazVidIgnacio
Freelance Translator at TRANSLATE BY HUMANS and INWAY MEDIA
Contact
Competencies
Skilled in translating and editing multimedia content, ensuring cultural and contextual accuracy between English and Spanish.
Proficient in Adobe Premiere, After Effects, and other editing tools for audiovisual content creation and refinement.
Experience in academic editing, research presentation, and contributing to scholarly publications.
Designed websites and managed client interactions, enhancing user experience and project delivery.
Coordinated research projects and editorial tasks, ensuring timely completion and quality standards.
Education
Languages
Summary
Experienced freelance translator and multimedia editor specializing in English-Spanish content, with a strong foundation in arts critique, research, and digital design. Adept at managing complex projects across translation, editing, and multimedia production.
Key Achievements
- Specialized in high-quality English-Spanish subtitle translation and editing for diverse media projects.
- Contributed to academic and cultural publications through editing and research support at Universidad Nacional de las Artes.
- Developed proficiency in various multimedia editing tools, enhancing the quality and efficiency of translation projects.
- Participated in international research presentations, expanding expertise in visual arts and poetic studies.
Experience
Traductor Freelance
Traducción y edición de subtítulos y documentos (inglés – español)
Traductor Freelance
Traducción, edición y creación de subtítulos y CC (inglés – español)
Traductor Freelance
Edición y traducción de subtítulos y documentos. corrección de estilo
Empleado de comercio
Diseñador Web
Diseño web y atención a clientes
Asistente de logística y ordenamiento
Tareas de depósito y catalogación
Tareas de edición en la Revista Arte/Críticas como parte de la adscripción en cátedras de escritura (Entrevista publicada)
Miembro del Proyecto de investigación “Poéticas Animadas”. Presentación de trabajos en congresos organizados por la Universidad Nacional de Córdoba y la red SUR A SUR.
Editor/redactor
Corrección de textos, armado de galerías de imágenes y contacto con autores de la sección en español.