This is my profileContact via CazVidCorina
Medical Interpreter at Propio Language Services
Contact
Competencies
Facilitated accurate communication between patients and healthcare providers, emphasizing medical terminology and cultural sensitivity.
Bridged communication gaps in healthcare, legal, and educational settings using fluent English and Spanish.
Developed educational programs for language teaching and test preparation, focusing on engaging learning experiences.
Conducted bilingual outreach, guided clients through financial and educational processes, and managed client relations.
Managed online presence and community engagement for educational institutions, enhancing digital outreach.
Education
Languages
Summary
Experienced interpreter and educator skilled in medical, legal, and educational settings. Adept at designing curricula, managing communication, and delivering culturally sensitive bilingual support. Proven ability to streamline processes, foster engagement, and improve understanding across diverse...
Key Achievements
- Collaborated with clinical teams to streamline communication, aiding patient care and reducing misunderstandings.
- Provided accurate interpretation across medical, legal, and educational settings, ensuring cultural and contextual appropriateness.
- Designed a TOEFL preparation program ('EXECUTIVE ENGLISH') tailored to institutional needs, enhancing student readiness.
Experience
Medical Interpreter
Collaborated with clinical teams to ensure seamless patient care by streamlining communication and reducing misunderstandings., Provided accurate interpretation of doctors' instructions, diagnoses, and prescriptions for non-English-speaking patients.
Spanish Interpreter
Provided consecutive phone and video interpretation in medical and legal settings., Ensured accurate, confidential, and culturally appropriate communication while handling complex terminology in fast-paced environments.
Call Center Agent
Introduced financial products, guided first-time homebuyers, explained refinancing options, and conducted structured bilingual outreach., Created rapport, built urgency, and followed up to drive conversions.
Food and Beverage Cashier
Handled customer service, order coordination, payments, reservations, complaint resolution, and end-of-day cash reconciliation., Supported kitchen coordination and maintained a clean, organized service area.
Lead Preschool Teacher
Designed and delivered an interactive preschool curriculum using storytelling, multimedia, and hands-on activities., Supported emotional, social, and academic development and co-designed school festival choreographies.
Administrative Assistant
Managed client event information, coordinated calendars, updated Excel databases, and supported sales outreach through calls, video meetings, and emails.
Property Underwriter
Processed U.S. rental housing applications, verified documentation, completed background checks, and delivered bilingual support via text, phone, and email., Ensured accuracy and streamlined application flow.
Senior Retail Salesperson
Provided product assistance, demonstrations, customer guidance, and inventory organization., Met sales targets and handled promotions and client follow-ups.
Community Manager
Managed social media communities, coordinated digital content, and maintained direct communication with clients., Strengthened online presence and engagement.
Elementary School Teacher
Taught Social Sciences, Natural Sciences, and Foreign Languages for 5th and 6th grade., Designed lesson plans, evaluated progress, and promoted collaborative learning., Coached, mentored and evaluated student teachers for progress against program objectives.