Estamos buscando un traductor español-portugués para unirse a nuestro equipo en Magangué, Bolívar, Colombia. Este puesto a tiempo completo ofrece una oportunidad única para un traductor capacitado que busca hacer un impacto en el ámbito de la traducción. La persona en este rol será esencial para la comunicación entre hablantes de español y portugués, ayudando a facilitar la comprensión y la colaboración.Responsabilidades ClaveRealizar traducciones precisas de documentos y materiales del español al portugués y viceversa.Revisar y editar traducciones para asegurar la calidad y la precisión del contenido.Colaborar con otros traductores y miembros del equipo en proyectos para garantizar la coherencia en las traducciones.Mantener un glosario de términos y un estilo de traducción uniforme para proyectos específicos.Participar en reuniones de equipo para discutir proyectos y plazos.Investigar terminología relevante y cultural para garantizar traducciones adecuadas.Entregar traducciones dentro de los plazos establecidos.Calificaciones Requeridas y PreferidasLicenciatura en Traducción o Lingüística.Fluidez en español y portugués, tanto oral como escrita.Experiencia previa en traducción, preferiblemente en un entorno profesional.Conocimientos en herramientas y software de traducción.La estructura del equipo se basa en la colaboración y el trabajo en conjunto. Los traductores colaborarán estrechamente con otros departamentos para asegurar que se cumplan todos los objetivos del proyecto. Se reportará a un supervisor directo y habrá comunicación constante con otros traductores y especialistas.El entorno de trabajo fomenta un enfoque cooperativo, permitiendo que todos los miembros del equipo contribuyan con su experiencia y habilidades en el proceso de traducción. Se espera un trabajo en equipo activo para garantizar que todas las tareas se completen de manera eficiente.