Buscamos un Traductor de inglés a español en modalidad remota para unirse a nuestro equipo. Esta posición freelance ofrece la oportunidad de trabajar desde cualquier lugar, incluyendo Barcelona, Anzoátegui, Venezuela. Como traductor, su trabajo será fundamental para asegurar que nuestros mensajes sean precisos y claros en ambos idiomas, contribuyendo así a la comunicación efectiva entre diferentes públicos. El impacto de esta función es significativo, ya que ayudará a conectar culturas y a ampliar nuestro alcance en el mercado hispanohablante.Responsabilidades ClaveRealizar traducciones precisas y contextuales de documentos del inglés al español y viceversa.Asegurar que el tono y estilo del contenido sean apropiados y mantengan la intención original.Revisar y editar traducciones para garantizar la calidad y coherencia.Colaborar con otros traductores y editores para asegurar la uniformidad de la terminología.Gestionar plazos y entregar traducciones en tiempo y forma.Participar en reuniones virtuales para discutir proyectos y recibir retroalimentación.Mantenerse actualizado sobre las tendencias y cambios en los idiomas fuente y destino.Requisitos y calificaciones preferidasLicenciatura en Traducción o campo relacionado.Experiencia mínima de 2 años en traducción profesional.Habilidades excepcionales de redacción en español.Dominio del inglés (nivel avanzado).Certificaciones relevantes en traducción son una ventaja.Experiencia con herramientas de traducción asistida (CAT tools).Nuestro equipo está conformado por profesionales apasionados y diversos que valoran la colaboración y la innovación. Reportarás directamente al gerente de proyectos, contribuyendo a la estrategia de comunicación y al éxito general de la empresa. Además, tendrás la oportunidad de interactuar con diferentes departamentos, lo que enriquecerá tu experiencia y red profesional.Ofrecemos un ambiente de trabajo moderno, con beneficios de teletrabajo y oportunidades de desarrollo profesional. Valoramos una cultura inclusiva que fomenta la creatividad y el crecimiento personal. Si buscas un lugar donde puedas avanzar en tu carrera y contribuir al éxito de una organización global, este es el lugar para ti.