Estamos en búsqueda de un Traductor especializado en tesis y diseño de imágenes para unirse a nuestro equipo en Juan Griego, Nueva Esparta, Venezuela. Nuestra empresa, un referente en el ámbito de la traducción y diseño, opera en un ambiente profesional y colaborativo, donde tu talento y creatividad tendrán un impacto directo en la calidad de nuestros servicios. Este rol es fundamental para garantizar la excelencia en la presentación y traducción de trabajos académicos, contribuyendo al éxito de nuestros clientes.Responsabilidades ClaveRealizar traducciones precisas y culturalmente relevantes de tesis y documentos académicos.Diseñar imágenes y gráficos que complementen los textos traducidos, mejorando la presentación visual de los documentos.Editar y revisar traducciones para asegurar la calidad y claridad del contenido.Colaborar con académicos y autores para comprender mejor el contexto de los trabajos y asegurar una interpretación precisa.Mantener un alto nivel de atención al detalle en la edición final antes de la entrega al cliente.Gestionar múltiples proyectos simultáneamente, asegurando el cumplimiento de los plazos establecidos.Proveer retroalimentación y sugerencias creativas para mejorar continuamente el proceso de diseño y traducción.Calificaciones Requeridas y PreferidasLicenciatura en Traducción o campo relacionado.Experiencia demostrable en traducción y edición, preferiblemente en el ámbito académico.Habilidades creativas en diseño, con conocimiento en herramientas de edición gráfica.Dominio de software de edición, como Adobe Illustrator o similares.Al menos 2 años de experiencia en un rol similar.Certificaciones relevantes en traducción o diseño gráfico son una ventaja.En nuestra empresa, valoramos el crecimiento profesional y brindamos oportunidades para avanzar en tu carrera. Fomentamos un ambiente laboral positivo y colaborativo, donde la creatividad es bien recibida. Ofrecemos beneficios de trabajo moderno y oportunidades de desarrollo profesional continuo para impulsar tu trayectoria.El equipo está compuesto por profesionales apasionados que trabajan de la mano en un entorno que promueve la colaboración y el aprendizaje mutuo. Reportarás directamente a un coordinador de proyecto y tendrás la oportunidad de colaborar con otros traductores y diseñadores en distintas fases de los proyectos.La colaboración interdisciplinaria es fundamental, trabajando junto a académicos y otros expertos para asegurar que nuestras entregas sean excepcionales y satisfagan las expectativas de nuestros clientes.