Como Traductor de Español, Guaraní e Inglés, serás una pieza clave en nuestro proceso de comunicación intercultural. Nuestra empresa, ubicada en Lambaré, Central Department, Paraguay, se dedica a ofrecer servicios lingüísticos de alta calidad y contamos con un equipo diverso que trabaja en un ambiente colaborativo. En este rol, tendrás un impacto significativo al facilitar la comprensión entre hablantes de diferentes idiomas y contribuir a la accesibilidad de información.Responsabilidades ClaveRealizar traducciones precisas de documentos y textos entre español, guaraní e inglés.Redactar y editar contenido para asegurarte de que sea claro, conciso y adecuado para la audiencia objetivo.Investigar terminología específica y contextos culturales para mejorar la calidad de las traducciones.Organizar y gestionar múltiples proyectos de traducción simultáneamente, cumpliendo con los plazos establecidos.Colaborar con otros traductores y editores para asegurar la coherencia y el estilo en todos los trabajos entregados.Adaptar textos para que sean culturalmente relevantes y comprensibles para el público destinatario.Evaluar y mejorar continuamente los procesos de traducción mediante la retroalimentación.Requisitos y calificaciones preferidasLicenciatura en Traducción o campo relacionado.Experiencia demostrable en traducción y redacción, idealmente en entornos profesionales.Competencia en herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools).Excelentes habilidades organizativas y capacidad para manejar múltiples tareas.Habilidades de adaptabilidad para trabajar en diferentes proyectos y con diversos equipos.En nuestro equipo, fomentamos un ambiente de trabajo inclusivo y colaborativo, donde las oportunidades de crecimiento profesional están siempre presentes. Valoramos la diversidad cultural y promovemos una cultura corporativa que celebra la creatividad y la innovación.Ofrecemos beneficios modernos de lugar de trabajo, incluyendo un horario flexible y oportunidades de desarrollo profesional continuo, asegurando que nuestros traductores no solo crezcan en sus carreras, sino que también disfruten de un balance entre vida laboral y personal.El entorno técnico incluye el uso de herramientas de traducción avanzadas y una estructura de equipo horizontal que favorece la colaboración entre departamentos. Reportarás directamente al coordinador de proyectos y colaborarás estrechamente con compañeros de diferentes funciones para cumplir los objetivos comunes.