Estamos buscando un Traductor de español altamente calificado para unirse a nuestro equipo en Caracas, Distrito Federal, Venezuela. En un entorno profesional, colaborativo y dinámico, tendrás la oportunidad de desempeñar un rol crucial que impactará significativamente la comunicación de nuestra empresa. Trabajarás con un equipo diverso y serás responsable de traducir documentos y contenido de alta importancia, garantizando la precisión y el estilo apropiado para nuestra audiencia. Responsabilidades Clave Realizar traducciones precisas y de alta calidad de documentos escritos, asegurando la coherencia y el contexto adecuado. Colaborar con otros traductores y editores para revisar el contenido antes de su publicación. Investigar terminología específica para asegurar la fidelidad en la traducción. Mantener actualizada una base de datos de términos técnicos y tradiciones culturales relevantes. Participar en reuniones de equipo para discutir proyectos y plazos de entrega. Adaptar y editar contenido de acuerdo a las necesidades de la audiencia objetivo. Evaluar y recibir retroalimentación sobre el trabajo realizado para continuar mejorando las traducciones. Requisitos y Calificaciones Preferidas Licenciatura en Traducción o un campo relacionado. Dominio del español como lengua materna, con gran atención al detalle. Experiencia previa en traducción mínima de 2 años. Conocimiento en el uso de software de traducción asistida (CAT tools) es un plus. Como parte de nuestro equipo, disfrutarás de un ambiente de trabajo colaborativo. Trabajamos en un modelo de alta interacción donde la comunicación fluida entre departamentos es clave para el éxito del proyecto. Los miembros del equipo reportan al Gerente de Proyectos y se espera que colaboren estrechamente con el departamento de marketing y otros equipos funcionales. Valoramos el crecimiento de nuestros empleados y ofrecemos oportunidades para avanzar en la carrera profesional a través de capacitación y desarrollo continuo. Además, promovemos una cultura inclusiva donde las ideas son bienvenidas y se valoran los aportes individuales. Nuestro entorno de trabajo es moderno y está diseñado para fomentar la creatividad y la productividad, con beneficios que incluyen horarios flexibles y oportunidades de formación profesional.