En un entorno profesional y acogedor, estamos buscando un Traductor y Corrector de Documentos para unirse a nuestro equipo en Moscú, Rusia. Esta posición a tiempo completo es fundamental en nuestra organización, pues la calidad de los documentos y la comunicación precisa son esenciales para mantener la integridad y el éxito de nuestras operaciones en diversos contextos. El rol impactará directamente en la efectividad de la comunicación escrita y aportará valor a nuestros proyectos y clientes.Responsabilidades ClaveTraducir documentos técnicos y no técnicos de manera precisa y efectiva.Corregir y editar textos para garantizar la coherencia, claridad y precisión del lenguaje.Colaborar con otros traductores y el equipo sobre proyectos específicos para cumplir plazos y estándares de calidad.Mantener un registro detallado de las revisiones y cambios realizados en los documentos.Asistir en la creación de glosarios y recursos que mejoren el proceso de traducción.Participar en reuniones de equipo para discutir progreso y satisfacer necesidades específicas de los clientes.Monitorear métricas de calidad y eficiencia en la entrega de traducciones.Calificaciones Requeridas y PreferidasLicenciatura en Traducción o campo relacionado.Habilidades comprobables en traducción y corrección de textos.Dominio del idioma fuente y del idioma meta.Atención al detalle y alta capacidad organizativa.Experiencia mínima de 2 años en traducción y corrección de documentos.Conocimiento en software de traducción como SDL Trados o equivalentes es preferido.Ofrecemos oportunidades de crecimiento profesional dentro de un equipo dinámico y colaborativo. Nuestra cultura empresarial fomenta la inclusión, el trabajo en equipo y el respeto mutuo. Además, brindamos beneficios modernos como horarios flexibles y opciones de desarrollo profesional continuo.Contamos con herramientas avanzadas que facilitan el trabajo de traducción, y la estructura del equipo está organizada para promover la colaboración y el intercambio de conocimientos. Reportarás directamente al gerente de proyectos, colaborando con diferentes departamentos para asegurar que los mensajes sean claros y efectivos en todos los niveles.Tu compromiso con la excelencia será clave para nuestro éxito colectivo y te invitamos a ser parte de este viaje.