Buscamos un Traductor de Español para unirse a nuestro equipo en Lima, Lima Province, Perú. Esta posición a tiempo completo es ideal para un profesional apasionado por el arte de la traducción y que desee contribuir a un entorno colaborativo y dinámico. La empresa se especializa en ofrecer servicios lingüísticos de alta calidad, lo que permite que nuestros clientes se conecten de manera efectiva con su audiencia. El papel del traductor es fundamental, ya que impacta directamente en la comunicación y la percepción de nuestros clientes a nivel global.Responsabilidades ClaveTraducir documentos y materiales de diversos formatos del español a otros idiomas y viceversa, asegurando la precisión y el contexto cultural.Revisar y editar traducciones realizadas por otros, proporcionando retroalimentación constructiva para mejorar la calidad del trabajo.Colaborar con otros traductores y editores en proyectos para cumplir con plazos de entrega y estándares de calidad.Investigar y familiarizarse con los temas y términos técnicos específicos de cada proyecto para garantizar precisión terminológica.Participar en reuniones con el equipo para discutir proyectos y expectativas, manteniendo una comunicación clara y efectiva.Adaptar textos según las necesidades del cliente manteniendo la voz y el estilo adecuados al contenido original.Mantener un registro organizado de proyectos y responsabilidades para garantizar un flujo de trabajo eficiente.Calificaciones Requeridas y PreferidasLicenciatura en Traducción o campo relacionado.Experiencia mínima de 2 años en traducción profesional.Certificaciones en traducción, como ATA (American Translators Association) o equivalente, son una ventaja.Dominio avanzado del español y al menos otro idioma, preferiblemente inglés.Experiencia en el uso de herramientas de traducción asistida, como SDL Trados o MemoQ.Habilidades de investigación y atención al detalle.La cultura de nuestra empresa se basa en la colaboración, la creatividad y el aprendizaje continuo. Ofrecemos oportunidades de crecimiento profesional y un ambiente de trabajo moderno que fomenta la innovación. Además, valoramos el desarrollo profesional y brindamos acceso a capacitaciones y recursos para impulsar tu carrera.Estamos registrados en diversas plataformas que utilizan herramientas comunes en el campo de la traducción. Nuestro equipo está compuesto por profesionales talentosos que trabajan en estrecha colaboración, reportando directamente al jefe de lengua y comunicación. La colaboración interfuncional es clave, ya que interactuamos frecuentemente con equipos de marketing y desarrollo de contenido para asegurar la consistencia y efectividad en todos los proyectos.