Dedicated professional with extensive experience in medical interpretation and technical installation. Committed to facilitating clear communication and enhancing operational efficiency.
Expertly facilitates communication between patients and healthcare providers in various medical contexts.
Ensures accurate translation of documents while preserving meaning and cultural nuances.
Skilled in the installation and maintenance of network cabling for optimal performance.
Proficient in using office software to support daily administrative and technical tasks.
Effectively works within diverse teams to achieve common goals and enhance workplace efficiency.
PCXCEL
piping and cabling for the installation of cameras. Wi-Fi appliances. landline telephones
CENTER TEL BPO (OWGS)
Provide interpretation in diverse types of conversations including medical and general fields.
ICC(Martti)
Worked as a bilingual medical interpreter in providing accurate interpretation services for patients with limited English proficiency.
TransPerfect
Document translation. They must maintain the original meaning, tone, and context of the source material, with attention to grammar, clarity, and cultural nuances.
In translating an official document for formation curl into English, the document included administrative and formal language which required a high level of accuracy and attention to detail. One of the main challenges I faced was ensuring that certain expressions and terms that exist in English curl were properly conveyed in English without losing their original meaning. Often, some phrases did not have direct equivalents, so I had carefully choose wording that preserved both clarity and intent. To overcome this, I focused on understanding the context of the document rather than translating word for word. I also reviewed similar documents in English to ensure consistency in terminology and style. After completing the translation, I proofread it thoroughly to eliminate any errors and ensure it read naturally. In the end, I was able to deliver a clear, accurate, and professional translation that met the client's expectations.
Hello, my name is Benito. I am a professional translator fluent in Haitian Creole, English, and French. I specialized in document translation, ensuring that the meaning, tone, and intent of the original text were accurately conveyed in the target language. I have experience translating official documents, general content, and professional materials with strong attention to detail. I am eager.
Hello, my name is Benito Fortuny. I am a professional translator fluent in Haitian Creole, English, and French. I specialize in document translation, ensuring that the meaning, tone, and intent of the original text were accurately conveyed in the target language. I have experience translating official documents, general content, and professional materials, with strong attention to detail.
Discover other professionals with similar experience
