We are seeking a Freelance Spanish Translator to join our team in Montréal, Quebec, Canada. In this role, you will be responsible for translating content from English to Spanish, ensuring accuracy and maintaining the original meaning and tone. This is a freelance position that offers flexibility while allowing you to make a meaningful impact by bridging communication gaps across cultures.Key ResponsibilitiesTranslate a variety of documents and content from English to Spanish, maintaining consistency in terminology and style.Proofread and edit translated texts to ensure high quality and readability.Collaborate with clients to understand their specific needs and preferences for translation projects.Conduct research as necessary to ensure correct usage of terminology and idioms in both languages.Deliver completed translations within designated deadlines while ensuring accuracy and quality.Attend briefings and meetings with the project manager to discuss ongoing projects and provide updates.Stay current with developments in language usage, cultural trends, and technology related to translation services.Required and Preferred QualificationsBachelor's Degree in Translation, Linguistics, or a related field.Proven experience in translation, particularly from English to Spanish.Strong proofreading skills and attention to detail.Proficiency in relevant software and tools for translation (e.g., CAT tools).Excellent knowledge of grammar and syntax in both English and Spanish.Minimum of 2 years of professional translation experience preferred.Our ideal candidate will thrive in a collaborative environment where creativity and effective communication are valued. You will be a part of a highly skilled team dedicated to delivering exceptional translation services.We offer an engaging company culture with opportunities for professional development and growth. Enjoy modern workplace benefits, including flexible scheduling and the chance to work on diverse projects that enhance your skillset.Tools commonly used in this field include translation management software, glossary databases, and various communication platforms. You will be part of a dynamic team with regular reporting to the project manager, and you may also collaborate with other linguists and professionals across different departments to ensure project success.